La dialéctica forma-función en las torres gemelas de Nueva York

The Form-Function Dialectics in the Twin Towers of New York

Autores Authors Sergio Yáñez Cañas. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid.
Traducción Translation Sergio Yáñez Cañas.

Resumen Abstract

El presente artículo expone las limitaciones de una de las componentes
de la crítica realizada ante la construcción de las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York: aquella que identifica abstracción formal e incapacidad comunicativa. Para ello presenta la síntesis de que en las Torres Gemelas se operó entre forma y función como clave para interpretar el programa comunicativo del proyecto. Dado que dicho programa no se ciñó a consideraciones puramente arquitectónicas, para entenderlo se analizarán aquí sus raíces culturales y filosóficas. A través de dicha síntesis se concluye que la capacidad comunicativa de las Torres fue infravalorada, en su momento, desde posiciones excesivamente visualistas. En efecto, parte de la crítica subestimó su capacidad expresiva, a través de un análisis insuficiente de la adscripción arquitectónica, cultural y filosófica de las Torres.

This article describes the limitations of one of the components of the critique made about the construction of New York’s World Trade Center Twin Towers: that which identifies formal abstraction with communicative inability. To this end, it presents the dialectical synthesis between form and function that operated in the Twin Towers, as a key to understand the communicative program of the project. As that program was not only about strictly architectonical considerations, its cultural and philosophical roots are analysed here in order to understand it. Through that synthesis, the article concludes that the communicative ability of the Towers was underestimated at the time from excessively visualist positions. Indeed, part of the critique undervalued their communicative ability trough an insufficient analysis of the architectonical, cultural and philosophical adscription of the Towers.

Publicado Published Nº. 6, 2018, págs. 177-188

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Anuncios

Arquitecturas descuadradas. Hacia una nueva relación geometría-forma en la arquitectura contemporánea

Architectures out of Frame. Towards a New Geometry-Form Relationship in Contemporary Architecture

Autores Authors Beatriz Villanueva Cajide. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica, Madrid. Prince Sultan University de Riyadh, Arabia Saudí. // Francisco Javier Casas Cobo. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica, Madrid. Al Faisal University de Riyadh, Arabia Saudí.
Traducción Translation Beatriz Villanueva Cajide, Francisco Javier Casas Cobo

Resumen Abstract

La relación entre geometría y forma arquitectónica, que ya había comenzado a cuestionarse a partir de la crisis del Movimiento Moderno, presenta nuevas posibilidades con la intervención de medios digitales en los procesos de diseño arquitectónico. A partir de la dialéctica que se establece entre Frampton y Banham, cuando el primero reseña The Architecture of the Well-Tempered Environment y de los conceptos de marco estructural y pragmata que resumen las posturas de ambos respectivamente, el presente artículo se propone analizar el estado de la relación geometría-forma en la arquitectura contemporánea. Para ello, se tomarán seis manifiestos escritos entre 1995 y 2004 como muestra de los más relevantes conceptos desarrollados en este período, entendido como clave para comprender el paso de diseño analógico al digital aplicado a la arquitectura, hasta llegar a la paradoja que define esta relación geometría-forma en la actualidad.

The connection between geometry and architectural form, that had already begun to be questioned from the crisis of the Modernity, presents new possibilities after the intervention of digital media during the process of architectural design. Starting with the dialectic established between Frampton and Banham, when the further reviewed the book The Architecture of the Well-Tempered Environment and with the concepts structural frame and pragmata, which summarize the positions of both respectively, the present article aims to analyze the state of the relationship geometry-form in the contemporary architecture. To this end, six manifestoes written between 1995 and 2004 will be taken as sample of the most relevant concepts developed in this period, considered as a key to completely understand the transformation from analog to digital design applied to architecture, until reaching the paradox that defines this geometry-form relationship currently.

Publicado Published Nº. 6, 2018, págs. 17-30

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article