Futuros imaginados: James Stirling y John Soane

Imagined futures: James Stirling and John
Soane

Autor Author Pablo Blázquez Jesús. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad de Sevilla, Sevilla.
Traducción Translation Pablo Blázquez Jesús, Etcetera Traducciones

Resumen Abstract

Frente a una imagen estática de la arquitectura, son minoritarias las ocasiones en las que el devenir temporal, inexorable e implacable ha sido asumido por la disciplina arquitectónica. A través de una colección de textos, ilustraciones y obras de los arquitectos James Stirling y John Soane, así como de sus dibujantes Richard Portchmouth y Joseph Gandy, es posible vislumbrar la aceptación por parte de esta pareja de arquitectos de que toda construcción es temporal y efímera, lo que les permitió imaginar el futuro de sus construcciones convertidas en ruinas, fruto del inevitable paso del tiempo y la destrucción.

Given the idea of architectural forms as static and unchanging, there are few occasions when the inexorable, implacable passing of time has been accepted by the discipline of architecture. Through a collection of texts, illustrations, and works by architects James Stirling and John Soane, as well as by their draftsmen Richard Portchmouth and Joseph Gandy, it is possible to glimpse their acceptance of the temporality and evanescence of all construction. This acceptance enabled them to imagine wrought by the passage of time.

Publicado Published Nº. 6, 2018, págs. 235-246

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Anuncios

Walter Benjamin, una cartografía de la memoria

Walter Benjamin, a Cartography of Memory
 

Autores Authors Juan Arana Giralt. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid. Traducción Translation Noemí García Millán

Resumen Abstract

Walter Benjamin propone en su Libro de los Pasajes erigir una topografía mítica, una cartografía de la memoria oculta de la ciudad y de sus espacios marginales. A partir de esta idea, el presente texto busca una lectura de la ciudad desde los desechos, desde el residuo de su propio proceso de creación y destrucción, una comprensión de la ciudad desde los micro relatos que la recorren. El método de trabajo propuesto se basa en la figura del trapero o coleccionista y en la yuxtaposición de fragmentos que compone la propia obra de Benjamin. Finalmente, se propone la construcción de un atlas de la memoria, compuesto por el archivo de los recuerdos efímeros y cotidianos que constituyen un mapa de la ciudad, a través de las huellas superpuestas de sus residuos.

Walter Benjamin proposes in his work The Arcades Project, to build a mythical topography of the city, a cartography of the hidden memory embedded in its marginal spaces. Based on this idea, the text pursues a lecture of the city from its waste, from the leftovers of its own process of creation and destruction. It seeks to understand the city from the stories that inhabit it. The working method is that of the rag-picker or the collector and the juxtaposition of fragments that compose the work of Walter Benjamin. Finally, the text proposes the construction of an atlas of the memory. It consists of an archive of the ephemeral and everyday memories that constitute the map of the city through the superposition of its residua.

Publicado Published Nº. 1, 2013, págs. 71-82

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article