Espacios domésticos topológicos: las Casas Electrodoméstico de Alison y Peter Smithson

Domestic Spaces for the Consumption: the Alison and Peter Smithson’s Appliance Houses

Autores Authors Jaime Sanz, Nicolás Maruri González de Mendoza. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid
Traducción Translation Nadia Vasileva

Resumen Abstract

En el año 1952 los arquitectos Alison y Peter Smithson comenzaron, a través de las reuniones celebradas en el seno del Independent Group, a producir una serie de reflexiones en torno al concepto de objeto dentro de la nueva sociedad de consumo. Como resultado, y entre los años 1956 y 1959, dibujaron una colección de cuatro casas a las que llamaron Appliance Houses (Casas Electrodoméstico), que partían de establecer una nueva relación entre los objetos –muebles y electrodomésticos– y la propia arquitectura. Esta nueva asociación, que se producía al separar conceptual y físicamente estas dos variables (lo mueble y lo inmueble), permitió al final de la década de los cincuenta y con el proyecto con el que finalizaba la serie (Retirement House en Kent, 1959) generar una nueva estrategia arquitectónica que sustituía, por primera vez, la estancia por el objeto.

In 1952 the architects Alison and Peter Smithson started, through the meetings held within the Independent Group, a series of analysis and thoughts about the concept of good within the consumption society. As a result, the Smithson drew between 1956 and 1959 a collection of houses that, with the name of Appliance Houses, provoked a new way of understanding the relation between architecture and objects. This new association, materialized through a different manner of comprehending the appliances and the furniture, allowed at the latest 50’s with the project that ended the series, generated at in the Retirement House in Kent (1959) a new kind of domestic space that broke definitely with the pre-war idea of house.

Publicado Published Nº. 7, 2019, págs. 97-107

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Estrategias bioclimáticas de la arquitectura tradicional étnica vietnamita

Bioclimatic Strategies in Traditional Ethnic Housing in Vietnam
 

Autores Authors
David Palomar Aguilar [1], Consolación Ana Acha Román [2] y Benito Lauret Aguirregabiria[2] . [1] Escuela de Arquitectura, Universidad Europea, Madrid. [2] Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica, Madrid. Traducción Translation Rosa Montes, Elena Pascual

Resumen Abstract

La arquitectura tradicional es un referente útil en el planteamiento de estrategias pasivas de acondicionamiento higrotérmico y el empleo de los materiales. El presente artículo describe el funcionamiento bioclimático de cuatro tipologías de la arquitectura tradicional vietnamita de las etnias: É-De, Bahnar, Tay y Cham. La doble cubierta del Than Lâm Cham es uno de los casos más singulares de aislamiento frente a la radiación infrarroja.
A pesar de sus diferencias formales, los ejemplos analizados coinciden en la protección solar, la elevación sobre el terreno y la ventilación natural como principales estrategias de acondicionamiento.

Traditional architecture is a useful reference in the study of passive hygrothermal conditioning and the use of materials. This article describes the passive bioclimatic strategies of four Vietnamese ethnic traditional houses: É-De, Bahnar, Tay and Cham. The Cham’s Than Lâm. Double roof is one of the most singular cases of insulation against infrared radiation.
Despite their formal differences, the analyzed examples coincide in sun shading, floor elevating and natural ventilation as the main conditioning strategies.

Publicado Published Nº. 2, 2014, págs. 131-140

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article