Erwin Heilbronner: el ‘tipo fundamental’ en Ibiza, 1935-1936

Erwin Heilbronner: the ‘Fundamental Type’ in Ibiza, 1935-1936

Autor Author Aitor Acilu. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra

Traducción Translation Stuart MacDonald

Resumen Abstract

Este artículo se centra en el estudio del trabajo de investigación sobre la arquitectura rural realizado por Erwin Heilbronner durante su periodo en Ibiza. Tras formarse en los círculos centroeuropeos del arte y la arquitectura, el arquitecto y pintor alemán, encontró en Ibiza algo más que un refugio. Apenas se había instalado, cámara y libreta en mano, realizará un exhaustivo análisis de las casas campesinas diseminadas a lo largo de la isla. Su discurso gráfico, fotográfico (en parte inédito) y escrito sobre la arquitectura rural de la isla, se puede considerar como uno de los primeros estudios propiamente tipológicos de esta arquitectura del mediterráneo en claves modernas. Apoyado en referencias a algunos discursos sobre tipología del siglo XIX, XX y XXI de Quincy, Argan, Rossi, Moneo, Forty, … este artículo busca valorar la contribución realizada por Heilbronner entre 1935 y 1936.

This article will study the research work done on the rural architecture by Erwin Heilbronner during his stay in Ibiza. After his contact with the Central European circles of art and architecture, the German architect and painter found in Ibiza something more than a refuge. Once arrived and installed, Heilbronner started to visit the rural areas of the Balearic Island, always carrying his camera and notebook, making an exhaustive analysis of the peasant houses scattered throughout the territory. His graphic, photographic (partly unpublished) and written discourse about the island’s rural architecture, can be considered as one of the first typological studies on this particular Mediterranean architecture in modern terms. Based on the reference to some of the theories on typology written during the 19th, 20th and 21st Century by Quincy, Argan, Rossi, Moneo, Forty, … this article seeks to assess the value of Heilbronner’s contribution between 1935 and 1936.

Publicado Published Nº. 7, 2019, págs. 201-217

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Lo neutro en la planta tipo: soportes y Domi-no(s)

The Neutral at the Typical Plan: Supports and Domi-no(s)
 

Autores Authors Silvia Colmenares Vilata. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica, Madrid Traducción Translation Silvia Colmenares Vilata

Resumen Abstract

Desde la hipótesis de lo ‘neutro’ como posibilidad para la arquitectura, el texto explora el camino recorrido desde la ‘planta tipo’, característica de la edificación en altura y teorizada por primera vez de forma retroactiva por Rem Koolhaas, hacia la noción de ‘soporte infraestructural’, enunciada en el contexto de la reconstrucción de la ciudad europea tras la Segunda Guerra Mundial por John Habraken. Un camino que está presidido por la referencia constante a los principios modernos de ‘planta libre’ expresados de forma esencial por Le Corbusier en el esquema Dom-ino, que se constituye así como ‘tipo’ en torno al cual gravitan los argumentos, en ocasiones contradictorios, que promueven la indiferencia funcional como mecanismo de neutralización de la planta.

From the hypothesis of the neutral as a possibility for architecture, the text explores the path between the ‘typical plan’, as distinctive of the tall office building and retroactively theorized by Rem Koolhaas, to the notion of infrastructural ‘support’, as defined at the context of the reconstruction of the European city after the Second World War by John Habraken. This path is presided by the permanent reference to the modern principles of the ‘free plan’ as essentially expressed by Le Corbusier in the dom-ino scheme. Thereby, the scheme itself becomes a ‘type’ around which gravitate even contradictory arguments promoting functional indeterminacy as a mechanism to neutralize the plan.

Publicado Published Nº. 2, 2014, págs. 23-42

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article