La imaginación que se entrelaza con lo real. Los lugares de Enric Miralles

The Imagination that Interwines with the Real. The Places of Enric Miralles

Autores Authors Salvador Gilabert Sanz y Javier Cortina Maruenda. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica, Valencia
Traducción Translation Ariadna Heyd Pedrola y Salvador Gilabert Sanz

Resumen Abstract

El lugar es donde la imaginación del arquitecto se enfrenta a la realidad y se configura como uno de los puntos de partida de la arquitectura. Con tanta influencia lo fue para Enric Miralles, que organizó la mayoría de sus proyectos a partir de su interacción con el lugar. Clasificó su obra en tres familias y por consiguiente, su idea del lugar se basaba en estos tres criterios. Así, para entender su arquitectura, se hace imprescindible comenzar a comprender su concepción de lugar.
Analizaremos con ejemplos las tres familias y concluiremos que se puede realizar una arquitectura personal, a veces incomprensible a primera vista como la de Enric Miralles, pero tan llena de identidad y arraigo al lugar, que se hacen imprescindibles para materializarla.

The place is where the architect’s imagination is facing reality and stands as one of the starting points of architecture. With so much influence it was for Enric Miralles, who organized most of his projects based on his interaction with the place. He classified his work into three families and therefore, his idea of the place was based on these three criteria. In order to understand its architecture, it becomes imperative to begin to understand his conception of the place.
We will analyze the three families with examples and conclude that a personal architecture can be realized, sometimes incomprehensible at first sight like the one of Enric Miralles, but so full of identity and rooting to the place, that becomes essential to materialize it.

Publicado Published Nº. 5, 2017, págs. 173-194

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Anuncios

Theory as a Form of Practice. Tomás Llorens, a Philosopher within the Editorial Board of Arquitecturas Bis (1974-1985)

La teoría como forma de práctica. Tomás Llorens, un filósofo en el consejo de redacción de Arquitecturas Bis (1974-1985)

Autor Author Alejandro Valdivieso. Graduate School of Design, Harvard University; Universidad Politécnica de Madrid
Traducción Translation Alejandro Valdivieso

Abstract Resumen

Tomás Llorens was one of the two non-architect editors of the Spanish magazine Arquitecturas Bis, published in Barcelona from 1974 to 1985. During the life of the magazine, Llorens participated in some of the most important debates that surrounded the so-called ‘after modern’ theoretical emergence, first from and within Spain, and afterwards in England. The paper aims to decipher two questions: the way in which theoretical tools from outside the discipline –human sciences and critical theory: semiotics, structuralism or sociology– were able to contribute to rethink architectural discourse and make theory understandable as a form of practice. On the other hand, demonstrate how the aforementioned rethinking architecture condition was filtered and disseminated through a specific conjunction of publications, characterized with a new philosophical and historiographic impulse; a significant sign of an age that brought the rise of architectural theory in a context of critical reading of modernism and the consequent emergence of theories and histories of ‘resistance’ or ‘reaction’, together with the engagement and reception to the whole domain of cultural theory.

Tomás Llorens fue uno de los dos miembros no arquitectos del consejo de redacción de la revista Arquitecturas Bis, publicada en Barcelona entre 1974 y 1985. Durante este periodo, Llorens participó en algunos de los más destacados debates y encuentros que caracterizaron la irrupción de las denominadas posiciones ideológicas ‘after-modern’, primero desde España y después desde Inglaterra. El presente texto tiene como objetivo ahondar en dos aspectos: la manera en la que nuevas herramientas teóricas ajenas a la disciplina de la arquitectura –ciencias humanas y teoría crítica: semiótica, estructuralismo o sociología– pudieron contribuir a re-pensar el discurso arquitectónico y a asumir la teoría como una forma de práctica. Por otra parte, como estas nuevas estrategias de pensamiento fueron difundidas, a través de un conjunto limitado de publicaciones caracterizadas por un nuevo impulso filosófico e historiográfico; una lectura crítica de la modernidad y la consecuente emergencia de teorías e historias de ‘resistencia’ o ‘reacción’, junto con el compromiso y acogida de aquellos dominios propios de la teoría cultural.

Publicado Published Nº. 5, 2017, págs. 107-125

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Arquitectos de emergencia, mapa histórico del siglo XX.

Emergency Architects, Historical Map of the Twentieth Century
 

Autores Authors Juan Manuel Ros García. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid. Traducción Translation Sofía García de Arana

Resumen Abstract

Los orígenes históricos de la solución arquitectónica para viviendas de emergencia, tal y como se las conoce en la actualidad, no han sido estudiados en profundidad conforme a las influencias recibidas ni su cronología. Al mismo tiempo, el desarrollo y la complejidad creciente del fenómeno conocido como ‘acción humanitaria’, obliga a investigar la presencia paralela de los distintos modelos constructivos que resuelven la urgencia social ante la aparición de cualquier clase de conflicto. El siglo XX, sin duda, es el marco histórico donde hay que buscar el grado de influencia y puntos de encuentro entre el avance material de la arquitectura y la cooperación al desarrollo como fenómeno reciente de las sociedades modernas. Existe una coincidencia de valores entre las características funcionales y tipológicas de las viviendas de emergencia y los logros alcanzados por la Arquitectura Moderna, a lo largo del siglo XX. Ponerlos de manifiesto es el objetivo de la presentación del trabajo, junto a un cuadro resumen final en el que se cruzan los hitos históricos de la acción humanitaria y los arquitectos que trabajaron a favor de la ayuda de emergencia.

The historical origins of architectural solutions for emergency housing as they are known today, have not been studied in depth in their chronology and their influences received. Simultaneously, the development and the increasing complexity of the phenomenon known as ‘humanitarian action’ requires research in the co-existence of different construction models that solve the social urgency in any kind of conflict. The twentieth century is undoubtedly the historical context were we must seek the degree of influence and similarities between the advancement in architectural technology and the development of cooperation as a recent phenomenon in modern societies. There is a coincidence in values between the functional and typological characteristics of the emergency housing and the achievements of modern architecture throughout the twentieth century. The following paper, with a final summary table, makes evident the above: to cross the historical landmarks of Humanitarian Action and the architects who worked in favor of the emergency relief.

Publicado Published Nº. 1, 2013, págs. 205-224

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article