Morphologic: la cualidad espacial de la densidad de población

Morphologic: the Spatial Quality of Population Density
 

Autores Authors Miguel López Meléndez. Graduate School of Design, Harvard University. Traducción Translation Miguel López Meléndez

Resumen Abstract

La ciudad y su arquitectura se difuminan cuando el proceso de urbanización se impone sobre la definición de la forma arquitectónica a través de los flujos continuos de información que hoy en día caracterizan nuestra vida en sociedad. La ciudad de los sistemas se contrapone su propia estructura espacial. Este ensayo propone una metodología que reconcilia la densidad de población y sus implicaciones socioeconómicas y políticas, con la forma de la ciudad, a través de una nueva manera de medir patrones de concentración de población capaz de definir el espacio construido y por consiguiente el espacio público, a través de los tipos arquitectónicos.
La ciudad parece quedar atrapada en el pragmatismo de un método cuantitativo que contradictoriamente, lejos de consolidar, colapsa conceptualmente el tiempo y la estructura espacial de la ciudad y cuyo objetivo es cuestionar la manera en que construimos, física y teóricamente, la ciudad del siglo XXI.

The city and its architecture vanish when the urbanization process prevails over the definition of the architectural form through continuous flows of information that nowadays define our lives. The city of the systems confronts its own spatial structure. This essay proposes a methodology that reconciles population density, and its socioeco-nomic and political implications, with the form of the city, through a new way of measuring patterns of population concentration able to define the built space, and therefore the public space, through the architectural types.
The city seems trapped in the pragmatism of a quantitative method that, as a contradiction, instead of consolidating, collapses the time and the spatial structure of the city conceptually and which main goal is to question the way we build, physically and theoretically, the city of the 21st century.

Publicado Published Nº. 3, 2015, págs. 141-150

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Walter Benjamin, una cartografía de la memoria

Walter Benjamin, a Cartography of Memory
 

Autores Authors Juan Arana Giralt. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid. Traducción Translation Noemí García Millán

Resumen Abstract

Walter Benjamin propone en su Libro de los Pasajes erigir una topografía mítica, una cartografía de la memoria oculta de la ciudad y de sus espacios marginales. A partir de esta idea, el presente texto busca una lectura de la ciudad desde los desechos, desde el residuo de su propio proceso de creación y destrucción, una comprensión de la ciudad desde los micro relatos que la recorren. El método de trabajo propuesto se basa en la figura del trapero o coleccionista y en la yuxtaposición de fragmentos que compone la propia obra de Benjamin. Finalmente, se propone la construcción de un atlas de la memoria, compuesto por el archivo de los recuerdos efímeros y cotidianos que constituyen un mapa de la ciudad, a través de las huellas superpuestas de sus residuos.

Walter Benjamin proposes in his work The Arcades Project, to build a mythical topography of the city, a cartography of the hidden memory embedded in its marginal spaces. Based on this idea, the text pursues a lecture of the city from its waste, from the leftovers of its own process of creation and destruction. It seeks to understand the city from the stories that inhabit it. The working method is that of the rag-picker or the collector and the juxtaposition of fragments that compose the work of Walter Benjamin. Finally, the text proposes the construction of an atlas of the memory. It consists of an archive of the ephemeral and everyday memories that constitute the map of the city through the superposition of its residua.

Publicado Published Nº. 1, 2013, págs. 71-82

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article