Manuel de las Casas, Casa Moro (1963-1971). La planta al bies

Manuel de las Casas, Moro House (1963-1971). An Oblique Plan

José Ramón González de la Cal, Josefa Blanco Paz
UCLM, Escuela de Arquitectura de Toledo

Traducción Translation Estudio MH10

Resumen Abstract

En la arquitectura de Manuel de las Casas (Talavera de la Reina 1940 – Madrid 2014) hay una clara invariante de proyecto que se manifiesta de forma temprana ya desde su opera prima, la Casa Moro (1963-1971), el dominio de la traza de la planta como herramienta de proyecto.
La Casa Moro solo necesita de la planta, no tiene alzado, la sección es el acomodo al suelo, que es la planta. Una primera obra que delata unos intereses compositivos influenciados por el ‘organicismo’, el ‘brutalismo’ y la certeza compositiva que asegura la racionalidad de la construcción vernácula. Es un trazado de un sistema de fábricas de muros de carga paralelos, un pentagrama de variaciones de crujías de vano corto, donde la diagonal unas veces amplia y otras acorta las distancias. Una arquitectura que confía en la construcción como soporte de la composición, invariante que acompañará a sus mejores obras, proyectadas desde el gobierno de la planta, que aparece casi como un manifiesto ya en esta primera obra.

In all the architecture by Manuel de las Casas (Talavera de la Reina 1940 – Madrid 2014) we can find a common invariant that will be present in a very clear way since his first project: Moro House (1963-1971). This invariable is the ability to use the drawing of the plan as the main tool for all the project. The Moro House is a clear example of this idea. It doesn’t have an elevation, it only needs the plan. The section is created as it touches the floor, becoming the plan as well. This debut construction unveils its influences on its composition: Organic Architecture, Brutalism and the fact that this composition guarantees the rationalism of vernacular construction. Its outline is based on a system of parallel load-bearing walls, a pentagram created by varying the distance between these walls so that the diagonal sometimes makes distances seem longer and other times shorter. An architecture that is confident with its construction as the key of the composition. This idea will be always present, especially in his best projects, and from the beginning of his career: The plan has the leading role.

Publicado Published Nº. 8, 2020, págs. 85-101

Descargar Resumen Download Abstract
Artículo completo Complete Article

Regla y lugar. Los centros del PPO de Cano Lasso y Campo Baeza y la hibridación tipológica del claustro

Rule and Place. Cano Lasso and Campo Baeza’s PPO Centers and the Typological Hybridization of the Cloister

Autores Authors Inés Martín Robles, Luis Pancorbo Crespo. University of Virginia.
Traducción Translation Inés Martín Robles, Luis Pancorbo Crespo

Resumen Abstract

Tanto las abadías cistercienses como los edificios del PPO de Vitoria, Salamanca y Pamplona proyectados por Julio Cano Lasso y Alberto Campo Baeza, comparten una característica que los hace muy cercanos a la sensibilidad contemporánea. Su planteamiento de un esquema geométrico de base les permite introducir la característica de la perfectibilidad, de la posible modificación y ampliación en el tiempo, sin perder la coherencia, identidad y unidad de partida, a partir del uso de mecanismos de hibridación tipológica. Son edificios que se presentan como un estado congelado dentro de un proceso evolutivo. Como los cenobios del Medioevo europeo, son organismos perfectamente capaces de absorber, sin modificar su estructura esencial, ampliaciones y reducciones. Son estructuras pensadas para poder mutar sin perder la legibilidad de sus genes tipológicos originales, tanto cuando se construyen en diferentes localizaciones, como cuando una vez construidos, sufren modificaciones o ampliaciones.

Both the Cistercian abbeys and the buildings of the PPO in Vitoria, Salamanca and Pamplona designed by Julio Cano Lasso and Alberto Campo Baeza, share a characteristic that makes them very close to contemporary sensibility. Their approach to a basic geometric scheme allows them to introduce the characteristic of perfectibility, of possible modification and extension over time, without losing coherence, identity and unity of departure from the use of typological hybridization mechanisms. They are buildings that present themselves as a frozen state within an evolutionary process. Like the monasteries of the European Middle Ages, they are perfectly capable of absorbing, without changing their essential structure, enlargements and reductions. They are structures designed to be able to mutate without losing the legibility of their original typological genes, both when they are constructed in different locations and when once built, undergo modifications or extensions..

Publicado Published Nº. 6, 2018, págs. 93-108

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

El método referencial en Julio Cano Lasso. Comparativa entre la Estación de Comunicaciones de Buitrago de Lozoya y el Castillo de Coca.

The Referential Method in Julio Cano Lasso. Comparison between Communications Station in Buitrago de Lozoya and Coca Castle
 

Autores Authors Luis Pancorbo Crespo e Inés Martín Robles. Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica, Madrid. Traducción Translation Luis Pancorbo Crespo, Inés Martín Robles

Resumen Abstract

La producción de Julio Cano se presenta como ‘ecléctica’ por parte de la crítica arquitectónica de su época debido a la variedad de respuestas que ofrece a distintos problemas. Esto es producto de la actitud de Cano, que propone la disolución de la importancia del arquitecto como ‘autor’ de una arquitectura, rechazando la utilización de un estilo propio –un idiolecto arquitectónico– y en cambio, dando protagonismo precisamente al propio método proyectual.
El objetivo del artículo es analizar su método proyectual y buscar relaciones de su obra con referencias exteriores que nos ayuden a ejemplificar lo que hemos denominado ‘método referencial’, dentro del método proyectual global del arquitecto. Se utiliza el análisis comparativo a distintos niveles entre la Estación de Comunicaciones por Satélite de Buitrago de Lozoya y el Castillo de Coca para detectar uno de los archipiélagos de referencias más comunes en Cano, la referencia a la ruina.

Julio Cano’s work is presented as ‘eclectic’ by architectural critics of his time because of the variety of answers offered to various issues. This is a result of Cano’s attitude, who proposed the dissolution of the importance of the architect as ‘author’ of architecture. Rejecting the use of an own style, an architectural idiolect, and instead giving prominence precisely to the design method itself.
The aim of the article is to analyze Julio Cano’s design method and to find the relationship between his work and some external references, so to help us illustrate what we have called ‘reference method’ in the overall project methodology of the architect. Comparative analysis at different levels between the Satellite Communications Station, in Buitrago de Lozoya and Coca Castle is used to detect one of his most common constellation of references; the reference to ruins.

Publicado Published Nº. 2, 2014, págs. 235-248

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article