Casa Huarte: laboratorio doméstico

Huarte House: Domestic Lab
 

Autores Authors Pablo Olalquiaga Bescós. Escuela de Arquitectura, Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid. Traducción Translation Pablo Olalquiaga, Ana Echagüe, Caren Hellmuth y Frances Schwarz

Resumen Abstract

Se plantea aquí el estudio de la Casa Huarte (Madrid, 1965-1966) como un experimento doméstico –así lo concibió el matrimonio Huarte desde la libertad de acción y la entrega al talento de los arquitectos– que aportaba, en un entorno de vida socio-familiar no convencional, ingeniosas y complejas soluciones funcionales, espaciales y constructivas.
En la Casa Huarte, Corrales y Molezún experimentaron en el ámbito de la euritmia, logrando un difícil equilibrio entre la poética y la lógica constructiva. Idearon un sistema pionero en viviendas en España, una manera de proyectar y pensar la arquitectura que incorporaba los criterios de eco-eficiencia y las instalaciones al proceso de diseño, utilizando materiales y sistemas constructivos aparentemente tradicionales.

The Huarte House (Madrid, 1965-1966) will be analysed as a domestic experiment –that is how the Huarte’s conceived it, putting their faith in the architects–, which provided complex functional, structural and spatial solutions within unconventional familial settings.
Corrales and Molezún experimented with the concept of eurythmy, achieving a tough equilibrium between the poetics and the logics of the structural in architecture. They conceived a system unseen before in the domestic architecture in Spain, a way of planning and thinking architecture where eco-efficiency and installations were incorporated in the designing process hidden underneath vernacular materials.

Publicado Published Nº. 3, 2015, págs. 173-187

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

La vida en la casa. Pautas de distribución en las viviendas de Eichler

Home Life. Eichler Home Distribution Patterns
 

Autores Authors
Covadonga Martínez-Peñalver. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid Traducción Translation Carolina Turmo Olivié

Resumen Abstract

Desde 1949 hasta 1966 el promotor Joseph Eichler construyó aproximadamente 11.000 viviendas en California, comercializando unos modelos de vivienda cuyos criterios organizativos responden al interés por la experiencia cotidiana. Los distintos modelos, proyectados por los arquitectos Anshen & Allen, Jones & Emmons y en la última etapa Claude Oakland, comparten ciertas pautas distributivas: doble circulación, habitación exterior y cocina estancial. Estas características responden a una forma de vida acorde, tanto al clima y a la tradición californiana como a una nueva domesticidad en la que la casa no es solo un refugio vital, sino un lugar personal de disfrute, relajación, celebración y juego. Todas estas acciones domésticas quedan retratadas en las fotografías de Ernie Brown con las que se publicitaban las viviendas, mostrando como la riqueza del producto asequible que comercializaba Joseph Eichler es precisamente, la forma de vida que posibilita: la vida en la casa.

From 1949 till mid-sixties, promoter Joseph Eichler built about 11.000 houses in California, marketing home models whose organizational criteria were focused on everyday life. Architects Anshen & Allen, Jones & Emmons and in the last years Claude Oakland developed different model houses, which share some of these distribution patterns: double circulation, outside room, and living kitchen. These space characteristics respond to the Californian climate and tradition, but also to a new domesticity that after the Second World War epitomized the American dream, a domesticity in which the house is not only a shelter but a personal space for enjoyment, relaxation, celebration and play. All these domestic actions were portrayed in the photographic work of Ernie Brown used to promote and sell the Eichler homes, showing that the main triumph of the affordable product commercialized by Eichler was the way of life it enabled: a home life.

Publicado Published Nº. 2, 2014, págs. 143-157

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article