Huellas de lo cotidiano en el campo de refugiados de La Linìere

Traces of Everyday Life at La Linière Refugee Camp

Autores Authors María de Arana Aroca. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid
Traducción Translation María de Arana Aroca

Resumen Abstract

Las publicaciones existentes sobre la arquitectura de los refugios en los campos están principalmente enfocadas a sus características técnicas: los materiales, su ejecución y durabilidad o las condiciones de habitabilidad de los mismos y de su entorno. En este artículo se pretende iniciar una vía que complemente a las anteriores al proponer la exploración del espacio vivencial. El caso concreto del campo de refugiados La Linière en el norte de Francia se estudia desde tres perspectivas: lo propio, lo común y lo ajeno. Cada una de ellas se presenta a través de unos objetos determinados que hablan y desvelan cómo los habitantes se vinculan al objeto-cobijo dado y lo transforman. Como conclusión del estudio de dichas situaciones se verá cómo las huellas de lo cotidiano son reflejo de dos tiempos opuestos entre sí y que, sin embargo, conviven: el tiempo de paso y el tiempo del habitar.

Existing publications about the architecture of shelters at refugee camps are generally focused on either their technical characteristics: materials, implementation and durability, or on their conditions of habitability. This article intends to take a new approach to a topic that would complement previous studies by proposing the exploration of experiential space. The specific example of the La Linière refugee camp in the north of France is studied from three perspectives of space: one’s own-space, shared-spaces and foreign-spaces. Each is introduced through a small number of individual objects that speak of, and reveal how the inhabitants are linked to the given shelter-object and, then, how they transform it. As a conclusion of the study of these situations, the traces of everyday life will be shown as a reflection of two types of time which are in opposition but yet at the same time co-exist: the passage of time and dwelling time.

Publicado Published Nº. 5, 2016, págs. 63-77

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Anuncios

Arquitectos de emergencia, mapa histórico del siglo XX.

Emergency Architects, Historical Map of the Twentieth Century
 

Autores Authors Juan Manuel Ros García. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid. Traducción Translation Sofía García de Arana

Resumen Abstract

Los orígenes históricos de la solución arquitectónica para viviendas de emergencia, tal y como se las conoce en la actualidad, no han sido estudiados en profundidad conforme a las influencias recibidas ni su cronología. Al mismo tiempo, el desarrollo y la complejidad creciente del fenómeno conocido como ‘acción humanitaria’, obliga a investigar la presencia paralela de los distintos modelos constructivos que resuelven la urgencia social ante la aparición de cualquier clase de conflicto. El siglo XX, sin duda, es el marco histórico donde hay que buscar el grado de influencia y puntos de encuentro entre el avance material de la arquitectura y la cooperación al desarrollo como fenómeno reciente de las sociedades modernas. Existe una coincidencia de valores entre las características funcionales y tipológicas de las viviendas de emergencia y los logros alcanzados por la Arquitectura Moderna, a lo largo del siglo XX. Ponerlos de manifiesto es el objetivo de la presentación del trabajo, junto a un cuadro resumen final en el que se cruzan los hitos históricos de la acción humanitaria y los arquitectos que trabajaron a favor de la ayuda de emergencia.

The historical origins of architectural solutions for emergency housing as they are known today, have not been studied in depth in their chronology and their influences received. Simultaneously, the development and the increasing complexity of the phenomenon known as ‘humanitarian action’ requires research in the co-existence of different construction models that solve the social urgency in any kind of conflict. The twentieth century is undoubtedly the historical context were we must seek the degree of influence and similarities between the advancement in architectural technology and the development of cooperation as a recent phenomenon in modern societies. There is a coincidence in values between the functional and typological characteristics of the emergency housing and the achievements of modern architecture throughout the twentieth century. The following paper, with a final summary table, makes evident the above: to cross the historical landmarks of Humanitarian Action and the architects who worked in favor of the emergency relief.

Publicado Published Nº. 1, 2013, págs. 205-224

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article