Sobre la dimensión sonora del paisaje. La representación del ‘paisaje sonoro’ a través de intermediarios espaciales

The Sonic Dimension of Landscape. The Rendering of ‘Soundscapes’ through Spatial Intermediaries

Autor Author Covadonga Blasco Veganzones. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica, Madrid.
Traducción Translation Deltatext

Resumen Abstract

Las teorías desarrolladas en torno a la relación entre música y dibujo por el compositor Pierre Boulez y el artista Paul Klee, ofrecen la posibilidad de plantear la exploración de lo sonoro a través de herramientas gráficas. Siguiendo sus intuiciones, para resolver los problemas que plantea la representación del paisaje sonoro, se propone el uso de intermediarios espaciales: máquinas imaginativas que permiten hacer visible la estructura de la dimensión sonora de un paisaje.
La pieza Casa de la lluvia y el método de proyectar del arquitecto Juan Navarro Baldeweg sostienen la pertinencia de estos artefactos como medios necesarios para formular la definición del paisaje sonoro como espacio perceptivo, así como su aplicación para conseguir un conocimiento profundo y sensible que desemboque en una relación natural entre el individuo y el paisaje.

The theories developed concerning the relationship between music and drawing by the composer Pierre Boulez and the artist Paul Klee offer the possibility of exploring sound using graphic tools. Following their intuitions, to resolve the problems set by representing a soundscape, the use of spatial intermediaries is proposed: imaginative machines that enable the structure in the sound dimension of a landscape to be made visible.
The piece Casa de la lluvia and the design methods of the Spanish architect Juan Navarro Baldeweg sustain the belonging of these artefacts as necessary means for formulating the definition of the soundscape as a perceptual space, along with its application in order to achieve a deep and sensitive knowledge that finds an outlet in a natural relationship between the individual and the landscape.

Publicado Published Nº. 6, 2018, págs. 63-74

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Anuncios

Arquitecturas descuadradas. Hacia una nueva relación geometría-forma en la arquitectura contemporánea

Architectures out of Frame. Towards a New Geometry-Form Relationship in Contemporary Architecture

Autores Authors Beatriz Villanueva Cajide. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica, Madrid. Prince Sultan University de Riyadh, Arabia Saudí. // Francisco Javier Casas Cobo. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica, Madrid. Al Faisal University de Riyadh, Arabia Saudí.
Traducción Translation Beatriz Villanueva Cajide, Francisco Javier Casas Cobo

Resumen Abstract

La relación entre geometría y forma arquitectónica, que ya había comenzado a cuestionarse a partir de la crisis del Movimiento Moderno, presenta nuevas posibilidades con la intervención de medios digitales en los procesos de diseño arquitectónico. A partir de la dialéctica que se establece entre Frampton y Banham, cuando el primero reseña The Architecture of the Well-Tempered Environment y de los conceptos de marco estructural y pragmata que resumen las posturas de ambos respectivamente, el presente artículo se propone analizar el estado de la relación geometría-forma en la arquitectura contemporánea. Para ello, se tomarán seis manifiestos escritos entre 1995 y 2004 como muestra de los más relevantes conceptos desarrollados en este período, entendido como clave para comprender el paso de diseño analógico al digital aplicado a la arquitectura, hasta llegar a la paradoja que define esta relación geometría-forma en la actualidad.

The connection between geometry and architectural form, that had already begun to be questioned from the crisis of the Modernity, presents new possibilities after the intervention of digital media during the process of architectural design. Starting with the dialectic established between Frampton and Banham, when the further reviewed the book The Architecture of the Well-Tempered Environment and with the concepts structural frame and pragmata, which summarize the positions of both respectively, the present article aims to analyze the state of the relationship geometry-form in the contemporary architecture. To this end, six manifestoes written between 1995 and 2004 will be taken as sample of the most relevant concepts developed in this period, considered as a key to completely understand the transformation from analog to digital design applied to architecture, until reaching the paradox that defines this geometry-form relationship currently.

Publicado Published Nº. 6, 2018, págs. 17-30

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Perspectivas paisajísticas para la planificación

Landscape Perspectives for Planning
 

Autores Authors Miriam García García. Escuela Técnica Superior de Arquitectura y Geodesia, Universidad de Zaragoza. Traducción Translation Ian Castletown

Resumen Abstract

Desde mediados del siglo pasado el urbanismo ha experimentado una evolución de la mano de otras disciplinas emergentes como el paisaje. Son numerosos los autores que reivindican no sólo la incorporación de los valores ecológicos en la planificación, sino la integración de los procesos sociales y culturales, del modelo de organización del territorio, la identidad, incluso lo simbólico, como componentes necesarios para dirigir los procesos contemporáneos de uso y ocupación del suelo. Esta propuesta de planificación desde el paisaje surge como reacción a los modelos de zonificación y urbanización en los que el potencial de un lugar se consume contraponiendo el lleno al vacío, la ciudad a la naturaleza, lo ordenado a lo conservado. En definitiva, un urbanismo en el que el paisaje se convierte además de herramienta de análisis, en instrumento creativo y en proyecto de lugar de la mano de la ecología y el diseño, generando una disciplina propia.

Since the middle of the last century urbanism has undergone an evolution from the hand of other emerging disciplines like for example landscape. There are many authors who claim not only the incorpo-ration of ecological values in planning, but the integration of social and cultural processes, of the organizational model of the territory, identity, even the symbolic aspect as necessary components to direct the contemporary processes of land use and occupation. This planning proposal from the landscape is a reaction to zoning and planning models in which the potential of a site is consumed by contrasting the full against the vacuum, the city against nature, and the ordered versus the preserved. In short, an urbanism in which the landscape apart from being an analysis tool becomes both creative instrument and site project with the help of ecology and design, leading to a new self-discipline.

Publicado Published Nº. 3, 2015, págs. 125-139

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Nuevos paisajes, viejos modelos. Una mirada al Lago de la Mina de As Pontes

New Landscapes, Old Models. A Glance at the Lake of As Pontes’ Mine
 

Autores Authors
Esther Valdés Tejera. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, Madrid Traducción Translation Esther Valdés y David Amezcúa

Resumen Abstract

A finales de los años sesenta del siglo pasado, el artista Robert Smithson expuso un nuevo modo de mirar los restos abandonados de la industria. Poco después, en Seattle, tomó forma un prototipo de parque público que fue desarrollándose posteriormente. Han pasado más de cuarenta años y los parques postindustriales son ya comunes en nuestras ciudades, si bien es verdad que siguen sorprendiendo a muchos. A partir de la restauración paisajística de la mina de As Pontes (Galicia), nos acercamos al paisaje desde una doble vertiente: por un lado, al paisaje como concepto artístico y por otro, al territorio configurado desde sus principios ecológicos. Desde aquí, invitamos al lector a reflexionar sobre la mirada y el papel de la naturaleza en la construcción del paisaje actual, planteando la posibilidad de hallarnos ante un cambio de modelo.

At the end of the 60’s of the 20th century, the artist Robert Smithson pre-sented a new way of looking at the industrial waste. Shortly afterwards, a public park prototype took shape in Seattle, which was subsequently developed. More than forty years later, postindustrial parks have become common in our cities, even though they are still amazing for many people. Taking as an example the environmental restoration carried out in As Pontes’ Mine (Galicia), our approach to the landscape is twofold: on the one hand, landscape is approached as an artistic concept, and on the other hand, we have considered the manner in which landscape is built from its very environmental principles. The objective of this article is to invite readers to reflect on our glance and on the role of nature in the construction of today’s landscape, while raising the possibility of facing a paradigm shift.

Publicado Published Nº. 2, 2014, págs. 217-231

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article