Si Mies hubiera sido menos silencioso… Sobre las esquinas opacas de las torres miesianas-americanas

If Mies had been less silent… On the Opaque Corners of the Miesian-American Towers
 

Autores Authors Eduardo Delgado Orusco. Escuela Técnica Superior de Arquitectura y Geodesia, Universidad de Zaragoza. Traducción Translation Ian Castletown

Resumen Abstract

El artículo plantea una observación y un ejercicio práctico: la opacidad de las esquinas de las torres miesianas americanas y las posibles transformaciones sobre la estructura portante de aquellas para liberar la diagonal del espacio y así profundizar en la idea de planta libre y en su flexibilidad. Esta pequeña manipulación pondrá en el tablero de juego una aproximación al alcance, las posibilidades y las consecuencias que hubiera tenido esta mutación en la estructura general del edificio y, en función de estos resultados, trascender algunas consideraciones relativas a las intenciones y la metodología proyectual de Mies.

El ejercicio permite igualmente explorar el peso concedido a la naturaleza objetual del trabajo del arquitecto alemán, indagando sobre la escala desde la que era ideada y, yendo más allá, interrogando a la obra misma sobre el valor de su espacio interior.

Todo este ejercicio se lleva a cabo usando como muestra de laboratorio una de las torres de apartamentos de Lake Shore Drive 860-880, frente al lago Michigan en la ciudad de Chicago, tomada no obstante como paradigma de toda la producción de torres de Mies.

The article raises an observation and a practical exercise: the opacity of the Miesian-American towers and possible transformations about the supporting structure of those to release the diagonal from the space and therefore to further develop the concept of open-plan building and its flexibility. This little manipulation will set on the game board an approximation to the extent, possibilities and consequences that this mutation would have had in the overall structure of the building and, based on these results, transcend some considerations regarding Mies’ intentions and design methodology.

The exercise also allows exploring the weight given to the object-like nature of the German architect, investigating the scale it was conceived from and, going further, questioning the very work about the value of its interior space.

The whole exercise is carried out using as a laboratory sample one of the apartment towers in Lake Shore Drive 860-880, overlooking Lake Michigan in Chicago, however taken as a paradigm of the entire production of Mies’ towers.

Publicado Published Nº. 3, 2015, págs. 53-66

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article

Anuncios

Rietveld y Van Eyck en el edén del Arte

Rietveld and Van Eyck in the Eden of Art
 

Autores Authors Aitor Goitia Cruz. Escuela Politécnica Superior, Universidad CEU San Pablo, MadridTraducción Translation Linda Hamalainen

Resumen Abstract

Los jardines del museo Kröller-Müller de Otterlo alojan las reconstrucciones de los pabellones que Rietveld y Van Eyck construyeron en 1955 y 1966, para la Exposición Internacional de Escultura del parque Sonsbeek de Arnhem. Esta comunicación relata el proceso de formación del museo y la reciente historia de reconstrucción de los pabellones integrados en él.

The Kröller-Müller Museum gardens in Otterlo host the reconstructions of the pavilions built by Rietveld and Van Eyck in 1955 and 1966 for the International Exhibition of Sculpture in Sonsbeek Park, Arnhem. This paper describes the museum formation process and the recent history of reconstruction of the pavilions integrated on it.

Publicado Published Nº. 2, 2014, págs. 251-264

Descargar Resumen Download Abstract

Artículo completo Complete Article